Could one argue, as a VAT registered sole trader, that one is entitled to the VAT back?
Only if your VAT registered business is such, that it can prove it needs the services of an in-house CPL and can justify the cost of the commercial flight training as a genuine business expense.
So for instance, British Airways can legitimately reclaim the VAT it pays on training fees to FTOs, that train BA's sponsored pilots.