DFC:
If he hasnt got a current night rating and you havent got a Night Instructors rating then what on earth does this mean?!
"What you can however do is pay for or share the costs of the aircraft and act as pilot in command while your passenger "manipulates the controls" in order to gain the required take-off and landing(s)."
UV