mazzy,
The common sense solution may well be just to ask ATC if they mind your girlfriend listening in whilst you are flying.
Most general aviation and some airport facilities don't mind, but if you have their permission, you are perfectly legal if you listen in.
Avoids all of this can I, can't I stuff and puts your mind at rest.
Just a thought,
Obs cop