should be no problem. if you hold a JAR licence and have done the JAR FI course, then you can instruct in the UK. no conversions and no hassle from the caa.
the reason i'm fairly confident is that I used to work with a mad spaniard who instructed on the back of a spanish CPL FI.
might be worth checking with the CAA in Gatwick first thou