Don't think its a hijak - answer is that you are using AOL UK software while holding an AOL FRance account - the UK Software is looking for elements of the UK "Welcome .......(username) " screen on the French server and French Aol software is trying to find its way through to you - only choice to avoid this is to un-install the UK Version and replace it with the French version.
You will also find several AOL shortcuts will not function properly (such as renewing your credit card details online)
hope this helps