As far as I am aware there is no maximum speed for flying a DME arc. Obviously the speed would depend on what you are flying and how close the arc is to the airport. If it leads straight into the IAF then fly the speed as you would do on any other intermediate approach. Adjusting the speed and configuration depending on the distance from the airport the IAF is.
Lead and lag and if you get confused aim at the IAF.
