There is no difference between losing visual reference due to fog patches or the light system suddenly going U/S as such there is no reason to blame the Spanish authorities.
And to be honest, reading this tread, I am indeed worried about the standards of he British pilot certification process.
Even if you are at 60 % of your abilities you should still be able to perform.
However this implies that certification standards must be above what is normaly required.