I can assure HelenD that the same thing happens in commercial practice. The first thing a type rating instructor has to do with a pilot who has learned to operate the BAe Jetstream 31 on the simulator is to teach him (or her) how to land it correctly once they start actually flying the aircraft!
P.P.