Flightrider
I can't comment on the rules under the Chicago Convention & bow to your superior knowledge.
BUT, does both the UK & Eire's membership of the JAA change things?
I put this very question of oversight to a CAA FOI earlier this year. His response was "No and it's a sore point."