On the ground, with zero wind and with the disc (tip path plane) parallel to the ground, the shaft axis and the axis of rotation are the same (providing the gearbox does not have a tilt in any direction).
When the cyclic is moved and the tip path plane changes (disc tilted forward for example) the the shaft axis remains the same but the axis of rotation has moved forward and is at 90 degrees to the tip path plane.