The bottom line is what the captain of the aircraft thought of the accuracy of the TANS.
He had expressed grave misgivings about it.
Further, there was some problem with the GPS reported by him prior to the final flight.
I put it to you that this crew, in particular, would not have trusted TANS for an accurate fix.
A DME system, on the other hand, is regarded as one giving pin point accuray.