in case of separation,one important indication (737) is FAULT of the fire detection system.This is unlikely to apear in case of engine fire or severe damage.You'll have to land at the nearest airport,so not much fuel to be used further on .(around 200-400 kgs maybe,depending where this airport is)
so,you'll do the engine separation checklist,then if necessary ,fuel balance check.