I strongly doubt that was the problem since OFPs and FPLs are produced at once by a integrated Jepp. software package, hence a little or no possibility of a mis-match. Also, I donīt recall any routing via EVIVI (no maps at hand rat the moment, however) and we certainly never transit FYROM to Bulgaria, since our flights are north-west bound at that point (RAXAD VAGEN NEPOT PELOV TISAK TONDO from FYROM through Yugoslavia to Hungary). Perhaps a weather diverison across a FIR boundary or yet another creative off-route direct by the "real" Macedonia not challenged by anyone in time?
Cheers,
FD.