I'd vote for Banff because it seems to offer easier access to other beautiful areas in the Canadian Rockies, but I haven't been to either so can't really judge.
Could our Canadian contributors give us pros/cons of both places?
Also, what's the weather like at that time of the year?
Will the ski season have started?