According to Bob Cossey's history of 74 Sqn, EE344 was lost during a practice low-level attack on a train, killing an Indian Air Force officer (suppose that should be Royal Indian Air Force, given the date! .
The other 74 Sqn loss (same source) was at Warmwell, and doesn't look as though it was in the circumstances outlined in SSD's post.