There is no requirement to fly from any particular seat in the Bell 47. PIC tends to fly in the left seat because the starter is that side but other than that the controls are the same. The instructor sits on the right but there is no legal requirement to do so, in fact we often swap over depending on what we happen to be doing at the time.
Regards,
Chopperpilot47