One accident I can recall which did have a cultural conflict on the flight deck was at Anchorage many years ago when an American(?) captain, obviously the worse for wear through drinking was not stopped by his Japanese colleagues from flying, out of a misplaced 'respect'. The DC8 freighter crashed and burned.