I'm with you Fan, the HV diagram appears to apply to the landing phase; one of the elements that is covered in AC 29-2C is 'high hover' test which is conducted with 'power required to hover' - this is probably more related to landing than take-off.
In the absence of better guidance, it would be somewhat foolish to place the aircraft within the HV diagram - even on landing.