Mr Muttley,
That Croation friend of yours - obviously comes from Croatio. Is that perhaps close to Slovenio, or maybe Bosnio? Oh sorry, that was an Australian who played goalkeeper for Aston Villa before he indulged in some mind-altering chemicals....
Don't worry, wee all maek spelling miskates form tome to tome!