Down wash from the flapping wings is misleading and actually incorrect. It isn’t relevant to the weight question. Think of the birds flying in the cabin like a rubber ducky in a kid’s bathtub. The weight of the bathtub consists of the tub, the water, the kid in it and the rubber ducky on the surface. The birds on the air is the same as the duck on the water.