More likely they just want to hold onto the bags to save a few minutres waiting at the collection point. After years of flying as pax most weeks I have never yet lost a nag so it cant be that bad.
The article doesn't actually say if the Airline Staff KNEW the bag contained medication for a life threatening illness. Surely that makes a differance??