Not sure if the "first" bible was in Hebrew...I see where you are coming from, but am pretty sure it was Aramaic (sp?)
Old Testament was written in Hebrew, the New Testament was written in Greek. 14 books (the Apochrypha) from ancient Israel were left out for various reasons (like conflicting with the other books etc)
What we read today is a hodge podge of the various versions eg English translation of a Latin translation of the original text...
I Guess that means that w**ker Bob Brown takes the ferry to Melb. and then train to CB rather than fly........
Perhaps someone should ask him. Or expose the hypocrisy to the media