Pop quiz....
You are a bomb disposal expert and you have a large device to defuse.
Fortunately, head office has a full set of instructions to defuse the bomb.
Two small problems are evident.
Problem one. The bomb must be defused EXACTLY as written or else it will go off.
Problem two, the defusion instructions were originally written in ancient aramaic then translated to greek, Latin, old english and modern english....
What do you do.... what do you do....?
(Not sure what this has to do with aviation but there you go.)
And no, the gospels were not written till at least 60 years after the events in question, there are no originals left in existence, and no mention of them appears anywhere till the mid second century AD. No complete "Bible" was in existence till about 600 years after Christ and there were no mass produced ones till after Gutenberg.
(and yet my sister still tries to" save" me based on what is written therein.... thats not your problem, that is mine...)