If the problem was not on the side of the APU duct they maybe still had one pack operating. If however there was no conditioning, I would struggle to justify keeping the passengers aboard. Apart from health issues for both crew and passengers consider the situation where the problem is not fixed; you will be dealing with 300 very hot under the collar passengers. Having operated into LAS at this time of year I can confirm just how bloody hot it is.