Mate the guy flies a Single Engine Piston aircraft, sudden sort of any type windshear will cause the above noted effect of being unable to climb. You don't need a lee wave for that to happen.
2 air masses etc etc numerous examples of sudden changes in speed and direction