Not sure it is a loophole at all.
Can it be summed up thus: That basically, whenever you fly abroad, you must adhere to the most restrictive regulations of the state you are flying in, the state of license issue or the state of registration of your a/c?
In this case for a PPL/IMC the most restrictive is the French PPL regs.