I agree entirely with the advice to read AC29, and it is a must read for anyone with a passing interest in how their a/c was certificated. It explains the logic and practical aspects of testing, with tips and advice for the manufacturer. Shame there is no JAA equivelant, or is it deemd the AC is sufficient?
For more on engine certification look for JAR-E and FAR part 33 on the respective sites.