> using my fingers to input rudder on the joy stick really is totally unrealistic...
Maybe more "unfamiliar" to you than "unrealistic".
The pa28 at my flight club has hand controls for the rudder, and a nearby glider club also has hand controls for the rudder. Both to accomodate disabled pilots.
Mike