LnS,
You are correct. For the slip to be meaningful your slipangle has to be considerate and therefore the pitot will not lined up with the airflow.
In a good slip in a glider/cub you can slip so much that you can see an airspeed of less than zero.
FD