I think its some thing to do with the Emirates that make up the UAE. The UAE is made up of several emirates which include Dubai, Abu Dhabi, Sharjah and a few more.
Emirates is the airline of the Dubai emirate where as Etihad is the airline of Abu Dhabi emirate.