Due to the sheer number of hotmail accounts existing, I'm sure that Hotmail would have a bank of servers to handle all this data. Most probably the server that your account was located was down whilst the server with your girlfriends account was still working.
I have a few hotmail accounts and have found at times that the site won't work for one account but will for another - usually just short term as you have discovered...