Hilico,
You're absolutely right.
The controls are moved by servo-tabs. So on a full and free check on the ground when the servo hits the limit, the control surface is pulled up, but the main flight control surface is moved by servo-tab.
Please don't be alarmed.