A foundation of NAS is "see and avoid".
Maybe this incident is not directly related to NAS .... but ...
isn't it interesting to note that despite one aircraft having established and confirmed visual contact with the traffic and being assigned visual separation responsibility, the situation still evolved to a point where one aircraft needed to take avoiding action!