There seems little doubt that the Sun "report" has exaggerated this situation, but it is a fact that the captains of both aircraft involved filed airmiss reports so they must have considered that there was something wrong.
Aren't Royal flights wrapped in some sort of "purple" airspace that is meant to enhance, rather than degrade normal separation rules?