This incident in a 767 or 777 would have left the crew with the same level of information and verification of data validity.
Wouldn't an otherwise in-trim (Boeing) aircraft developing a massive fuel imbalance be showing something on the yoke mounted aileron trim indicator ?