(air) density and molecules

[cringe]

If a substance is heated or cooled, do the molecules expand or contract

No, that's a known misconception. But atoms within a molecule constantly vibrate around equilibrium states. The frequencies increase with temperature.