Hard to tell without more information, but you could try:
(a) swap LAN cables around to see whether cabling is causing errors which might slow the effective transfer rate;
(b) see whether the "slow" machine needs the disk defragmenting.
(c) Look at applications running on the "slow" machine. Is there anything mopping up CPU time?
Hope this is helpful.