I was categorically told that one cannot do that; it has to be a "land away", with both takeoff and landing during official night.
Admittedly it is slightly easier to find one 24H airport than two.
Also, does one carry a piece of paper for the ATCO(s) to sign, like one does on the JAR PPL x/c flight?