In the days of traditional radio operators dialing up a frequency, was often referred to as "xyz coming up" or "coming up on XYZ"
"Coming down" is probably a derivative of this practice as the transponder is sending the signal back down to the ground station.