The exporting goods scenario is completely different that is a charge for an agent to complete the paperwork to HMCE for your refund not the same at all - you are perfectly entitled to make this application for refund yourself and so would not have to pay a charge