Could have been a stuck vent float vave or a blocked vent drain valve causing fuel to spill from the vent surge tank. I have seen this myself once on a QF 747 in climb out of 16R, trailing fuel from the left wingtip as it was passing Cronulla heading south. Stopped after about 30 secs. probably the same aircaft that you saw yesterday; engineering are perhaps not aware of the fault?