It's possible to jettison from only one side, but procedurally you wouldn't (can only think of a physical blockage in the right-hand vent as a possible - and very unlikely reason).
If the 747 really was dumping on departure, flying over Sydney, you would have heard about it in the news already...