Try speaking to a UK based training provider or someone in the US who has a connection with the UK.
I can only give you one US based name off the top of my head and that is Ormond Beach Aviation - they have a scheme which partners with The Flight Centre at Wolverhampton to convert FAA to JAA.
www.flyoba.com
tel 386 673 9862