Yeh your right. A340. Sorrey.
If elevater deflection indication was matched to initial target pitch then logicaley the
actual aircraft pitch atitude would decrease as the aircraft acelerated on the T.O. roll, as per the Flt Inter article.
So what the hell were the gamestick players thinking at the time?