Maybe the reason is on the DC9 the big lever mechanically actuates the crossfeed valve, so there's no need to confirm it's position, while on Boeings the switch electrically controls the valve, so you need a light to confirm the desired position is actually reached.