Just start a new logbook afresh. The old one may have been endorsed and you couldn't transfer that. You may go through all the pallaver of copying into your new logbook- it will actually make you complete the Jeppeson logbook that much quicker! Then what are you going to do? Copy it all out into a third really really big logbook?