For the King Airs there is a range of STC's to keep the exhaust residue off the nacelles & even one with shiny exhausts. But they all cost money.
As for polishing the standard inconel exhausts, don't bother, besides the darker colour transfers heat away from the exhausts better anyway.
TT