Hello Commander,
There are no JAR regs re FC leasing companies as such directly. However, you will find that JAR-OPS contains lots of material that might be relevant, re the relationship between an AOC holder and the pilots operating their A/C. (Quality systems, training, checking, etc etc).
Cheers,
Redbar