As it's not part of the JAA, I presume you'd have to go through the whole process of the writtens and the IR and CPL flight tests.
I'm sure your hours will count towards the licence issue, but there's no easy way around getting a JAA licence, otherwise everyone would be heading out to sunny SA for cheap commercial licences.