When I've been asked this in the past I've always fallen back on the MATS 1. It states the "minimum services" to be provided by ATC unit; in class D that is traffic info between VFR and IFR.
My reading of that: if I decide to separate you (for whatever reason I deem necessary at the time) then it's quite within my authority to do so.